The Arab presence in Turkey has evolved into a significant cultural and intellectual movement, contributing to the global dissemination of Arabic literature.
The Istanbul International Arab Book Fair has become a crucial platform for cultural exchange, showcasing the resilience and growth of the Arab publishing industry.
The continued growth of Arabic publishing in Turkey is likely to enhance the global presence of Arabic literature.
As digital platforms evolve, they may increasingly complement rather than replace traditional paper books, maintaining their relevance in the publishing landscape.
The Cultural Exchange Between Arabs and Turkey: Insights from Dr. Mahdi Al-Jumaili
Dr. Mahdi Al-Jumaili, President of the International Association of Arab Book Publishers in Turkey, emphasizes that the Arab presence in Turkey has fostered a significant cultural exchange. This movement has not only resulted in human migration but has also cultivated a rich environment for publishing, literature, and translation. Al-Jumaili, who has been active in Arabic book and heritage research since 1995, highlights that Turkey has emerged as a vital hub for Arabic literature, where over 100 Arabic book publishers operate alongside numerous Turkish distributors. This growing infrastructure facilitates the dissemination of Arab intellectual and cultural production on a global scale.
The increasing number of Arabs in Turkey, Europe, and America has led to a burgeoning demand for translations of Arabic literature into Turkish and other languages. Al-Jumaili notes that the Arabic book is now being launched into international markets, thanks to Turkey's strategic geographical position and efficient shipping costs.
The Resilience of Paper Books Amid Digital Trends
Despite the rise of e-reading, Dr. Al-Jumaili asserts that paper books will not become obsolete. He explains that while digital platforms may serve as promotional tools, many readers still prefer the tactile experience of physical books, particularly for references and lengthy texts. The Istanbul International Arab Book Fair, which has seen substantial growth in attendance over the years, serves as a testament to the enduring appeal of printed literature. In its ninth edition, the fair attracted over 130,000 visitors, reflecting the Arab community's commitment to cultural engagement and knowledge dissemination.
Al-Jumaili also addresses the challenges faced by the Arab community in Turkey, particularly in preserving their cultural identity amidst a different social and political landscape. He emphasizes the importance of supporting Arab and Islamic culture through publishing and educational initiatives, which are crucial for fostering a sense of belonging and continuity among Arab readers in Turkey.
